Keine exakte Übersetzung gefunden für تحرير الفيديو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحرير الفيديو

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L8bération est en train de diffuser une autre vidéo.
    يبدو أن جماعة (التحرير) على وشك بث .فيديو حيّ آخر
  • Il faut pour cela mettre en place le câblage nécessaire à l'acquisition des signaux vidéo et audio en direct par les caméras et les systèmes de sonorisation situés dans la salle de conférence, un réseau de serveurs Web et de serveurs de contenu multimédia pour archiver les vidéos ainsi qu'un système de distribution capable de diffuser des données vidéo en direct et en continu dans le monde entier et disposer de codeurs dotés de cartes de numérisation vidéo, de logiciels de numérisation et de montage vidéo, d'ordinateurs, de liaisons à l'Internet et de personnel qualifié pour produire et éditer les contenus retransmis sur le Web et pour programmer et développer des sites Web.
    وهو يتطلب كابلات للالتقاط المباشر لإشارات الفيديو والصوت من الكاميرات والشبكة الصوتية الموجودة في قاعة الاجتماع، وبنية أساسية تتألف من حواسيب مركزية للوسائط الشبكية ووسائط البث الدفقي لحفظ تسجيلات الفيديو، وشبكة توزيع عالمية للإيصال المباشر للفيديو الدفقي، وأجهزة ترميز مزودة ببطاقات لالتقاط إشارات الفيديو، وبرامجيات لترميز تسجيلات الفيديو وتحريرها، وحواسيب، ووسائل التوصيل بالإنترنت، وموظفين متمرسين في مجال إنتاج البث الشبكي، وتحرير تسجيلات الفيديو، وبرمجة المواقع الشبكية وتطويرها.
  • Les sessions suivantes ont nécessité la présence de deux membres des effectifs du Siège capables de gérer la complexité des opérations (diffusion en direct et à la demande, montage vidéo, développement de sites Web et programmation de bases de données, maintenance du système, etc.) et autorisés à accéder aux serveurs de contenu multimédia, aux serveurs Web et aux bases de données qui se trouvent au Siège, ainsi que la collaboration de trois membres des effectifs de Genève.
    واستلزمت الدورات التالية وجود اثنين من موظفي البث الشبكي من المقر ممن يمكنهم إدارة هذه العملية المعقدة (البث المباشر وعند الطلب، وتحرير أفلام الفيديو، وتطوير الموقع الشبكي، وبرمجة قاعدة البيانات، وصيانة الشبكة، وما إلى ذلك)، ومن المأذون لهم بالدخول إلى الحواسيب المركزية وقواعد البيانات الموجودة في المقر والخاصة بوسائط البث المستمر والوسائط الشبكية.
  • Les représentants spéciaux et envoyés du Secrétaire général se sont par ailleurs prêtés à des entretiens aux studios de l'Organisation des Nations Unies à Genève, qui ont permis la production d'une série de vidéodisques numériques (DVD) distribués à tous les représentants spéciaux et envoyés du Secrétaire général et aux hauts responsables du Siège.
    وجرت أيضا مقابلات معهم في استوديوهات إذاعة الأمم المتحدة في جنيف ونيويورك وجرت عملية تحرير لمجموعة من أقراص الفيديو الرقمية لهذه المقابلات وُوزعت على جميع ممثلي الأمين العام ومبعوثيه الخاصين والشخصيين الحاليين وعلى كبار موظفي المقر.